Hteo sam da èekam dok ne zaboraviš na zbrku kroz koju smo zajedno prošli, dok ne prestaneš da misliš o meni kao delu neèega neprijatnog i zastrašujuæeg.
Volevo aspettare che tu dimenticassi questa brutta storia... in modo che non mi associassi a qualcosa di spiacevole.
Koliko æeš biti detinjasta dok ne prestaneš?
La smetti? Mi sembri proprio una bambina.
Èuj, kapetane, zašto se ne prestaneš igrati sa životom i smræu?
Capitano, smetta di giocare con la vita e la morte.
Ako ne prestaneš jesti te krompiriæe neæeš imati apetita za ruèak.
Se non la smetti con quelle patatine, ti rovinerai l'appetito.
Harding, zašto ne prestaneš s tim sranjima i ne preðeš na stvar?
Harding, perché non la smetti con le stronzate e arrivi al punto?
Ako ne prestaneš da pušiš, umreæeš.
Se non smetti di fumare, morirai.
Bojim se onoga što æe ti se dogoditi ako ne prestaneš.
Mi preoccupo di quello che succederà se non ti fermerai.
Ako ne prestaneš s tim, naneæeš sebi štetu.
Se non poni fi ne alla cosa, per te sarà un danno.
Ti æeš biti u opasnosti ako ne prestaneš da me gnjaviš!
E' lei che sarà in pericolo, se si rifiuta di lasciarmi in pace.
Zašto ne prestaneš da radiš glupe stvari?
Allora perché non smetti di farle?
Nema ni zakona koji me sprjeèava da te prebijem... ako ne prestaneš.
Nessuna, tranne quella che ti rompo la faccia... se non la smetti.
Ako se ne prestaneš isprièavati... neæeš dobiti ni jedne kapi.
Ma se non smetti di chiedere perdono, non te ne do nemmeno una goccia.
A sada... ako ne prestaneš sa ovom glupom igrom...
Ma ora... - Se non la finisci...
Opet æemo da jurimo ovce, ukoliko ne prestaneš s tim.
Le pecore scapperanno di nuovo se non smettiamo di farlo.
Tedi O'Donovan, ako ne prestaneš, izbaciæu te iz igre.
Teddy, basta! Se non la smetti, ti sbatto fuori!
Ako ne prestaneš, još ljudi ce umreti.
Se non ti fermi, molte persone moriranno.
Ne postavljaj pitanja, Lloyd, nne dok ne prestaneš da se oblaèiš kao Paula Poundstone.
Non fare domande, Lloyd, almeno finche' non la smetterai di vestirti come Paula Poundstone.
Kao što rekoh, sinko, nikad ne prestaneš biti marinac.
Come ho detto, tigliolo, non si smette di essere un Marine.
Manny kunem se, ako ne prestaneš, ja æu te ubiti.
Manny te lo giuro, se non chiudi la bocca, ti uccido io.
Belo momèe ima da ti razbije dupe ako ne prestaneš da trošiš njegovo vreme.
Il ragazzo bianco ti prende a calci in culo, se non la smetti di fargli perdere tempo.
Zašto ne prestaneš da pušiš sve te cigarete i šmrèeš svu tu jebenu koku?
Perche' non la smetti di fumare tutte quelle sigarette e farti tutta quella coca del cazzo?
Uèinit æu i gore ako ne prestaneš tako razgovarati s ljudima koji ti pokušavaju pomoæi.
Faro' di peggio se non la smetti di rispondere male alle persone che cercano di aiutarti.
Zašto onda ne prestaneš sa izmišljanjem izgovora?
Allora perche' non smetti di farlo?
Zašto ne prestaneš da se glupiraš i zavaljaš se u njemu?
Perche' non arrivi al punto e basta?
Zašto ne prestaneš da igraš kao jebena gnjida?
Perche' non la smetti di giocare come un cacasotto?
Biæu primoran da te uništim ako ne prestaneš.
Saro' costretto a mettere fine alla tua vita se non ti fermi.
Ako mi se ne prestaneš suprotstavljati, mogla bi ostatak djetinjstva provesti u ovom mjestu.
Se non la smetti di sfidarmi con queste storie, finirai per passare il resto dell'infanzia in questo posto.
I ako ne prestaneš, upotrebiæu muèenje po kome je èuven tvoj narod, na tvom malom telu, dok mi ne kažeš ono što želim da znam!
E, se non la smetti, usero' una di quelle torture per le quali la tua gente e' famosa sul tuo corpicino, finche' non mi dirai cio' che voglio sapere!
Ako ne prestaneš snimati, neæeš biti moj prvi suprug.
E se non smetti di riprendere, diventerai il mio primo marito.
Dobro de, ja sam samo glupi smrtnik koji ne ume da napravi ni grom, ali znam da neæemo naæi rešenje ako ne prestaneš da sažaljevaš samu sebe.
Sono uno stupido mortale che non sa provocare un tuono, ma so che non uscirai da questa situazione se non smetti di piangerti addosso!
Hej, Džasmin, zašto ne prestaneš da radiš malo?
Hey, Jasmine, perchè non la smetti di lavorare per un po'?
Nije gotovo dok ne prestaneš da dišeš.
Non finirà... fino a quando non respirerai più.
Vidi, ne znam ko si ti, niti zašto sam ti toliko interesantna, ali ako ne prestaneš, zažaliæeš, uhodo.
Senti, non so chi sei o perche' cavolo mi trovi cosi' interessante, ma se non la smetti, ti pentirai di essere diventato un mio stalker.
Zašto ti ne poslušaš i ne prestaneš prièati gluposti?
No! Perche' non ascolti e la smetti di dire stronzate?
Želim da te ugrabim, i stežem te dok ne prestaneš da sijaš.
Voglio prenderti tra le mani, per strizzarti, finche' tu non possa brillare piu'.
Sve dok ne prestaneš da se sprdaš sa svaèim neæeš ništa nauèiti.
Finchè non smetterai di prenderti gioco di qualunque cosa, non imparerai mai nulla.
I ako ne prestaneš da je viðaš, tvoja žena æe znati sve zajedno sa policijom.
E se non smetti di vederti con lei... metterò tua moglie al corrente di tutto, e anche la polizia.
I ako ne prestaneš da se vidjaš sa Kristom, žena æe sve da ti sazna.
E se non smetti di vedere Krista, tua moglie saprà tutto.
Ako ne prestaneš, izazvaæeš nepopravljivu štetu.
Se non ti fermi, farai un danno irreparabile.
0.62477207183838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volevo aspettare che tu dimenticassi questa brutta storia... in modo che non mi associassi a qualcosa di spiacevole. 